Itinerario del romanico en Soria - Carmen Frias

12/06 Conferencia Manuel Castiñeiras- Ateneo de Madrid

Conférence sur l'Art Roman à Madrid le 12 Juin prochain


El próximo 12 de junio se celebrará en el Ateneo de Madrid el acto de
presentación del libro "El Tapiz de la Creación" de D.Manuel
Castiñeiras, en el que el autor pronunciará una conferencia con el
título "EL TAPIZ DE LA CREACIÓN: programa, comitencia y función de un
tejido excepcional".

El evento está organizado conjuntamente por el Ateneo de Madrid y la
Asociación Amigos del Románico y en el mismo intervendrán:

D. Jaime Cobreros, Presidente de Honor de AdR y socio fundador de
nuestra asociación, en su calidad de representante de la Sección de
Farmacia de la Institución.

Mosén Joan Naspleda, Delegat de Patrimoni de la Catedral de Gerona.

Dª Laura Rodriguez, profesora de Arte Medieval de la U.C. de Madrid.

D. Manuel Castiñeiras, profesor de Arte Medieval de la U.A. de Barcelona.

D. José Luis Beltrán, vicepresidente de AdR, que actuará como
presentador y moderador del mismo.

Dirección del Ateneo: c/ Prado, 21
Hora de celebración del acto: 20:30h

Os esperamos.

conférence: Le rituel liturgique et sa 'mise en scène': espaces, ornements et fonctions de l'église romane

Barcelona - La Vall de Boí 25 - 28 October 2011

www.arspicta.cat
ARS PICTA, consolidated research group by the Generalitat of Catalunya
Dept. History of Art Fac. Geografia i Història - Universitat de Barcelona
C/Montalegre, 6-8 - 08001-Barcelona Fax. +34 934037596 arspicta@ub.edu

Espagne: exposition sur l'Art Roman de la fondation Mapfre

La Fondation Mapfre profite du réaménagement du MNAC pour faire venir à Madrid des chefs d'œoeuvre de l'art roman qui font normalement partie de la collection du Musée.

La période romane domina la conception religieuse et artistique des XIe et XIIe siècles, marqués par le développement de routes commerciales qui favorisaient la diffusion des idées en Europe. L'église et son patrimoine furent des éléments clé dans ces routes empruntées par les pèlerins pour se rendre à Santiago et à Jérusalem.

« La splendeur de l'art roman » regroupe plus de cinquante oeœuvres issues des temples de l'époque, où sont représentés les thèmes et les techniques de cette période. L'exposition est divisée en cinq sections, à savoir : la peinture murale, la sculpture sur pierre, la peinture sur chevalet, la sculpture sur bois, et l'orfèvrerie et les émaux.

Parmi les oeœuvres exposées, sont à souligner « La lapidation de Saint Etienne », une importante peinture murale datant de l'année 1100 et trouvée dans l'église de San Juan de Boí de Ribargorza, à Lérida, ou la sculpture en bois connue sous le nom de « Majestat Batllóm » de la moitié du XIIe siècle, provenant de Gérone.

Dates : du 09/02/201 au 15/05/2011
Lieu: Fondation Mapfre. Salle Recoletos
Vente de billets: Entrée gratuite
Horaires: Lundi de 14h00 à 20h00 ; du mardi au samedi de 10h00 à 20h00 ; dimanches et jours fériés de 12h00 à 20h00.
Bus: 5, 14, 27, 37, 45, 53, 150
Métro: Colón (L4) / Banco de España (L2)

Livre: Le Maître de Cabestany

Le Maître de Cabestany est le nom qui désigne aujourd’hui ce sculpteur du XIIe siècle auquel un certain nombre d’œuvres ont été attribuées du fait de leur grande parenté stylistique.

La première est un tympan qu’en 1930 le curé de Cabestany extrait du mur de son église. L’artiste s’est ainsi vu attribué, avec ce petit village proche de Perpignan, une origine qui n’est pas la sienne. Il a également façonné de son ciseau : un autre tympan provenant de l’église navarraise d’Elizondo, la frise qui surmonte le portail de l’église du Boulou, des chapiteaux de Sant Pere de Galligants à Gérone, une tête découverte à l’abbaye de Sant Pere de Rodes, un sarcophage à Saint-Hilaire d’Aude, un chapiteau de l’église de Rieux-Minervois, des sculptures de l’ancienne abbaye Saint-Papoul, des fragments provenant du portail de l’abbaye de Lagrasse, un chapiteau de Sant Antimo en Toscane et une colonne trouvée à San Giovanni in Sugana dans la même région.

L’ouvrage parcourt l’œuvre du Maître, la restitue dans son contexte, en dégage la profonde originalité mettant en évidence ses thèmes iconographiques récurrents.

Le maître de Cabestany, André Bonnery, MSM, 2007

Espagne: visite le 17/4 de l'église Wisigothe de San Pedro de la Nave

Nous avons reçu une proposition de visite de l'église Wisigothique de San Pedro de la Nave qui fait partie du chemin de Compostelle.

Vous trouverez plus d'information sur l'église sur le blog associé: http://sanpedrodelanave.blogspot.com

“Peregrinos por un día” partirá de la iglesia más antigua de la Diócesis

Regresa en abril la iniciativa “Peregrinos por un día”, que pretende recorrer diversos tramos de los Caminos de Santiago por la Diócesis de Zamora, cuidando su contenido espiritual. El próximo sábado 17 de abril se hará el tramo entre la iglesia visigótica de San Pedro de la Nave y la localidad de Muelas del Pan.

Zamora, 12/04/10. El próximo sábado, día 17 de abril, la Delegación Diocesana de Religiosidad Popular emprende un nuevo itinerario por los Caminos de Santiago. Se trata de una nueva edición del programa “Peregrinos por un día”, que recorrerá esta vez el tramo entre San Pedro de la Nave y Muelas del Pan.

La actividad comenzará a las 9,30 horas con una meditación que servirá como pauta para el camino, unos 8 kilómetros a pie. Al llegar a Muelas se sellarán las credenciales en torno a las 11,45 horas, y a continuación se celebrará la eucaristía en el templo parroquial, precisamente dedicado al Apóstol Santiago. Se terminará la mañana con un tiempo de convivencia en torno a un café, gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Muelas del Pan con la parroquia y con la convocatoria.

Las personas que lo deseen, como en las etapas de meses anteriores, puede inscribirse para el autobús de ida y vuelta de Zamora, que saldrá a las 9 horas del sábado de la Plaza de la Marina (en la acera de los institutos). Tendrán que hacerlo en el Seminario San Atilano antes del jueves 15. Esta etapa de “Peregrinos por un día” partirá, por lo tanto, de la iglesia más antigua de la Diócesis de Zamora, y también de la provincia, pues se data su construcción a finales del siglo VII. Durante la Edad Media fue un importante nudo en los caminos jacobeos, acogiendo a los peregrinos en lo que fue un centro monástico.

Éste es un itinerario menos conocido y menos transitado, el llamado “Camino Portugués de la Vía de la Plata”, que parte de la ciudad de Zamora y, a través de las comarcas de Alba y Aliste, se adentra en Portugal por Quintanilha, pasa por Braganza y Vinhais, y retorna a territorio español, llegando a Verín y Orense. Allí conecta con el llamado Camino Sanabrés o Mozárabe, el que recorre el noroeste de la provincia de Zamora.

Se trata, en definitiva, de diferentes itinerarios que históricamente pretendían acortar recorrido respecto de la Vía de la Plata (Mérida-Astorga), y facilitar el recorrido. Hoy día, son cada vez más frecuentes los peregrinos que recorren estas vías alternativas, que evitan el masificado Camino Francés, buscando paz y soledad, además de paisajes de una gran belleza.

A partir de los datos históricos existentes, este Camino Portugués se recupera en torno al año 2002, encargándose la Fundación Ramos de Castro de su señalización completa en territorio español. La creación del Albergue de Alcañices y otras iniciativas locales son signo de la vitalidad de este itinerario. El tramo portugués está peor señalizado, aunque ya se están avanzando proyectos de alojamiento para peregrinos, como el de Castro de Avelas, localidad próxima a Braganza.

La Delegación Diocesana de Religiosidad Popular de Zamora se marca como objetivo, en estas convocatorias mensuales de “Peregrinos por un día”, divulgar la conciencia del paso de numerosas rutas jacobeas por nuestro territorio, tan próximo a Galicia, así como profundizar en la dimensión religiosa como la fundamental del Camino.

Precisamente, la atención pastoral a los peregrinos no puede ser algo aislado de un párroco o de una Diócesis. Desde la Delegación se lleva algún tiempo estableciendo relaciones con el resto de Diócesis por las que transcurre la Vía de la Plata (Sevilla, Badajoz, Cáceres, Plasencia, Salamanca, Astorga), así como con sacerdotes portugueses de la Diócesis de Braganza interesados en el Camino de Santiago. Próximamente va a publicar el horario de cultos en los templos zamoranos del Camino, pero se desea hacerlo conjuntamente con las Diócesis vecinas.

Fuente: Delegación Diocesana de Medios de Comunicación Social.

Chemin de Saint Jacques - Espagne romane

A l'occasion de l'ouverture de l'exposition sur Diego Gelmirez hier soir au Palais Chaillot, voici un petit panorama des volumes que Zodiaque a consacré à l'Espagne Romane:

• Espagne romane. M. Durliat. Formes de la nuit, Ed. Zodiaque. 1993
  
• L’art pré-roman hispanique (vol. I & II). J. Fontaine. NdT, Ed. Zodiaque. 1973-1995
  
• Galice romane et Saint-Jacques de Compostelle. NdT, Dom A. Surchamp. Ed. Zodiaque
• Castille romane (vol. I & II). Dom L.M. de Lojendo & Dom A. Rodriguez. NdT, Ed. Zodiaque. 1966
• Navarre romane. Dom L.M. de Lojendo. NdT, Ed. Zodiaque. 1967
• Leon roman. Dom A. Vinayo Gonzalez. NdT, Ed. Zodiaque. 1972
• Pays basque roman. J.J. Lopez de Ocariz. NdT, Ed. Zodiaque. 1997

AdR: Revue n°9 de Romanico

Le numéro 9 de la revue espagnole ROMÁNICO vient de paraître:

Sommaire du Numéro 9:

• Edito: Despedida
• Art Cistercien. l'Abbaye cistercienne de Oseira
  Santiago Cobreros
• Le tympan de San Justo de Segovia y la Visitatio Sepulchri
  Julio I. González Montañés
• Le cycle de mort-résurrection du portail occidental de San Vicente de Ávila
  Mario Agudo Villanueva
• Imago regis: L'image du roi d'Aragón dans l'enluminure romane
  Marta Serrano Coll
• Paradygme monumental: San Miguel de Foces
  Daniel Zabala Latorre
• Fonds baptismaux d'Anglia Orientale: L'origine scandinave de l'art roman en Norfolk et Suffolk
  Miguel A. Torrens
• Conversantion avec Joan Raurell i Gès
  Juan Antonio Olañeta
• Sur les tympans
  Rodrigo de la Torre
• Quelques considérations sur la conservation de l'Art Roman
  José Enrique Guardia de la Mora
• IX Fin de Semana Románico
  Lola Valderrama
• Nouveau web d'AdR

Pour le commander, voir le site web d'AdR

Publication de Romanico n°8

Le sommaire du numéro 8 est le suivant:

* Editorial: Portes du Ciel
* Art roman perdu
Antonio Munuera Bassols et Isabel Tejedor
* La couverture de Puilampa et Le Bayo: symboles sacrés de la porte dans deux églises de Cinco Villas
Dulce Ocón
* Quand les cathédrales romanes étaient peintes, le cycle de peinture de Saint-Martin de Mondoñedo (Foz, Lugo) à découvert
Manuel Castiñeiras
* Sur la mise en œuvre technique de la peinture murale romane: les recettes des peintres romans des murs
White Besteiro
* Le développement de l'architecture romane en Sardaigne
Luigi Agus
* La pierre baptismale de Goodmanham et preuves historiques du Vénérable
Miguel A. Torrens
* Entretien avec Ana Zamora
Mario Agudo
* Aspects métrologiques dans le roman
Rodrigo de la Torre
* San Isidoro de Ávila
Javier de la Fuente
* Chronique de l'Assemblée générale de l'ADR
Bartolome Angel Rial
* Week-end Románico VIII
José Luis San Juan Beltran

Crédits

* Éditeur: LES AMIS DE ROMAN
* Directeur: Jaime Cobreros
* Comité de rédaction: Mario Carlos Sastre, Juan Antonio Agudo David Olañeta de Garma
* Édition et conception graphique: Antonio Santiago Cobreros Yeregui Cobreros Yeregui
* Communication: Mario Agudo
Contacto:

Revue: Romanico 7

L'association espagnole vient de publier sont 7è numéro, dans l'esprit de la revue Zodiaque, dont le fondateur A.Surchamp a publié un long article dans ce numéro.

Le sommaire du numéro 7:

• Éditorial
  
• Le Maître Mateo sur la Porte Sainte
  Archivo F. Javier Ocaña
• Evolution des beatus romans et proto-gothiques
  Ángela Franco
• L'art roman à Groningen (Países Bajos)
  Justin E.A. Kroesen
• Un canecillo musical roman découvert à Alcozar (Soria)
  Josemi Lorenzo Arribas
• Les Chrismes gascons? de San Cipriano de Zamora
  Juan Antonio Olañeta
• Pour l'Art Roman et son message si actuel
  Dom Angelico Surchamp osb.
• Conversations avec Don José Antonio Rodríguez Mouriño
  Carlos Sastre Vázquez
• Traces du sculpteur roman
  Rodrigo de la Torre
• Curiosités: Campaniles romans romains
  Juan Antonio Olañeta
• Evènements: espaces funéraires et scépultures dans l'Art Roman espagnol
  Lola Valderrama
• Actualité AdR: VI y VII FSR
  José Luis Beltrán San Juan

Pour s'y abonner: cliquer à gauche sur "revista romanico" en suivant ce lien http://www.amigosdelromanico.org/revistaromanico.htm

L'appel au voyage et à la découverte du patrimoine jacquaire

Depuis plus de 25 ans, le succès du pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle ne se dément pas d'une année sur l'autre. "Les chiffres donnent le vertige. En 2007, plus de 114 000 pèlerins se sont vu remettre à Santiago la Compostela, le certificat délivré par l’archevêché. Vingt ans plus tôt, ils n’étaient que 2 900. En 2008, 33 569 pèlerins de plus de 80 nationalités ont été recensés au bureau d’accueil de Saint-Jean-Pied-de-Port, carrefour vers l’Espagne, soit près de cinq fois plus qu’en 1999", explique Élisabeth Petit, journaliste et auteur avec Gaële de La Brosse, d'un superbe hors-série que vient de publier l'hebdomadaire Pèlerin...

Qu'il soit accompli sur des motivations religieuse, culturelle ou sportive, la richesse du patrimoine historique et religieux et la beauté des paysages comptent également dans l'attrait qu'exercent ces chemins vers Compostelle. En 1987, L' Europe a inscrit le Chemin de Saint-Jacques comme premier Itinéraire Culturel Européen. En 1998, les quatre voies jacquaires françaises ont été classées par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.

Compostelle l'appel du chemin, 100 pages, Actuellement en vente en kiosque pour 7 euros.

Sur cette même thématique, le site Pèlerin.info a lancé deux blogs :

Le blog des marcheurs
Pour savoir où, quand, comment et avec qui marcher. Ouvert à tous, pèlerins et randonneurs, le blog est aussi le lieu pour échanger les bons plans (matériel, rencontre, expériences). Gilles Donada, journaliste à Pèlerin, vous fait partager ses bonnes infos et ses coups de cœur.

Pèlerins et nomades
"J’arpenterai ou rejoindrai ici les marches des hommes, curieux et me sentant en sympathie profonde avec ces marches qui sont aussi les nôtres, celles de tous. Quelques mots au fil des jours, en photos parfois, en poésie peut-être, dans les couleurs multiples que prend le quotidien, décidé en fait à débusquer de l’in-ordinaire dans le quotidien comme il va." C'est ainsi que le P. Jacques Nieuviarts présente son blog.

Découvrir les meilleurs sites sur Compostelle

************************ Retrouvez sur Patrimoine en blog d'autres notes sur des thèmes voisins dans les rubriques Actualité du patrimoine Mondial de l'Humanité classé par l'Unesco

Centre International d'Art Roman d'Oloron-Sainte-Marie

Un thème relie étroitement les villes d'Oloron Sainte-Marie, de Jaca et le village d'Uncastillo en Aragon, il s'agit de l'art roman. Ces trois sites, placés le long du chemin de pélerinage menant à Saint-Jacques de Compostelle, offrent en effet différents témoignages de cet art :

A Oloron Sainte-Marie, on peut ainsi admirer l'église Sainte-Croix ainsi que le portail de la cathédrale Sainte-Marie sculpté au XII° siècle et classé « Patrimoine de l'Humanité » par l'UNESCO en 1998,

A Jaca, le portail sculpté de la cathédrale offre un exemple de chrisme (symboles de Jésus Christ) caractéristique de la période romane.

A Uncastillo, le village aux sept paroisses, la plupart des églises sont d'origine romane mais l'une d'entre elle, Santa Maria, se distingue des autres puisque l'un des sculpteurs qui y a travaillé n'est autre que le maître du portail de Sainte-Marie d'Oloron.

C'est au vu de ce patrimoine commun que les trois communes ont décidé de travailler ensemble afin de créer un centre international concernant l'art roman mais aussi la civilisation médiévale. Chaque site souhaite offrir aux visiteurs et aux chercheurs un maximum d'informations concernant cette période. Pour cela, des partenariats se mettent en place afin qu'un lien étroit puisse favoriser les échanges de données scientifiques lors d'expositions ou de conférences mais aussi la conception de circuits de visites englobant ces trois lieux.

Le premier acte de ce centre de ressources est l’organisation des colloques « Transpyrenalia » financée dans le cadre des fonds européen Interreg et de fonds nationaux ).

Les Français en Espagne du VIII au XIII siècle

Il n’y avait pas de Pyrénées au Moyen Age ! Elles n’ont jamais été une frontière et ont toujours été franchies dans les deux sens par toutes sortes de voyageurs, de guerriers ou de marchands. Les migrations des Français vers la péninsule ibérique ne sont qu’une partie d’un plus large ensemble, mais elles constituent un phénomène historique et culturel d’une importance exceptionnelle.

L’utilisation du terme Français dans le titre du colloque vise d’abord à rendre hommage à l’historien Marcelin Desfourneaux qui a réalisé une des premières grandes synthèses sur ce thème et à éviter une ambiguïté dans les deux significations possibles du terme Franco qui désigne également au Moyen Age un homme venu du nord des Pyrénées et une personne libre.

Les Français dont il s’agit ici viennent en Espagne pour guerroyer, prier sur le tombeau de saint Jacques ou s’installer définitivement. Ce sont des féodaux comme Gaston de Béarn ou Rotrou du Perche, des ecclésiastiques qui viennent occuper des sièges épiscopaux comme Pierre de Librana transféré Huesca à Saragosse ou Guilhem de Lafitte de Sainte Christine à Pampelune. Mais ce sont aussi des hommes moins prestigieux des Gascons, des Provençaux mais aussi des gens du nord Normands ou Flamands venus avec les armées de la reconquête ou avec les pélerins . Marchands ou aventuriers, les souverains hispaniques ont su les retenir dans leurs terres en leur octroyant des privilèges et en les installant dans leurs villes ou leurs campagnes.

Pour mieux saisir cette réalité, le colloque s’organisera autour de trois axes principaux :

le premier concerne les rapports politiques et idéologiques qui permettra de cerner la vision réciproque des Chrétiens et des musulmans dans la péninsule ibérique en étudiant comment les premiers conçoivent leurs interventions et les seconds y réagissent, le deuxième s’intéressera aux modalités d’installation dans la péninsule ibérique en précisant les modalités juridiques d’implantation, les réalités de l’intégration sociale et la complexité des échanges monétaires. Il essaiera de dégager la réalité des légendes historiographiques qui se sont créées à propos de ce thème, le troisième et dernier traitera des influences entre les deux versants des Pyrénées, en montrant la complexité des échanges artistiques et l’élaboration de styles particuliers. Le colloque se déroulera à Oloron Sainte-Marie mais une journée sera organisée à Jaca et Uncastillo pour rappeler les courants d’échanges anciens et pour illustrer la qualité des coopérations contemporaines.

La Vision de Tondal à Saint Jacques de Compostelle (Espagne)

Le 22 mars, le Festival de musique contemplative de Saint Jacques de Compostelle (Espagne) accueille les six voix de femmes de La Vision de Tondal pour une représentation exceptionnelle.
Ce programme de théâtre musical (mis en scène par Sanda Herzic), issu d’un travail inédit de reconstruction musicale basée sur des mélodies grégoriennes, bénéventaines et glagolitiques de la Dalmatie médiévale, sera donné à l’église de Saint Augustin au coeur de la ville médiévale

22 mars 2008
Saint Jacques de Compostelle,
Église Saint Augustin, 22h30

http://www.consorcio-santiago.org


crédit photo: festival de St Donat de Zadar, Croatie

Voeux reçus

Concert avec Brigitte Lesne, dimanche 28 octobre Paris 13

Nous avons le plaisir de vous rappeler que Brigitte Lesne se produira en récital à Paris ce dimanche.

Le programme nous promène entre chansons de femmes et amour courtois, en langues d'oc et d'oïl ou en Espagne, au fil de poésies et compositions de troubadours et trouvères, de cantigas et chants séfarades...

Un avant-goût en est visible sur notre site :
http://assoc.orange.fr/cmmp/rosalieautomne2007-3.html

Ce concert aura lieu le dimanche 28 octobre à 17h30
à l'Eglise Sainte-Rosalie, 50 bd Auguste Blanqui, Paris 13e
M° : Corvisart (ou Place d'Italie) / Station 'Vélib' devant l'église

Brigitte Lesne, chanteuse, directrice musicale de l'ensemble Discantus, codirectrice et membre fondatrice de l'ensemble Alla francesca, joue également de la harpe médiévale et diverses percussions. Ce programme est à la fois une suite logique et une reprise partielle de son enregistrement "Ave Eva".

Renseignements / réservations : 01 45 80 74 49
Durée du concert : entre 45mn et 1h
Prix des places : 10 euros
Moins de 26 ans et RMIstes : 5 euros
Gratuit moins de 18 ans
--
Centre de musique médiévale de Paris 47, rue Bobillot, 75013 Paris, France

Prochain concerts:

Je 18 oct 2007 Méditerranée Alla francesca TRIO Espagne Valencia
Musiques médiévales et traditionnelles en Italie, Provence, Espagne
Brigitte Lesne (chant, harpe, percussions)
Pierre Hamon (flûtes, cornemuse)
Carlo Rizzo (tambourins, chant)
Di 28 oct 2007, 17h30 Récital Solo - Paris 13e Eglise sainte-Rosalie
Chansons de femmes : troubadours, trouvères, cantigas, chants séfarades...
Brigitte Lesne (chant, harpe, percussions)
Sa 10 nov 2007, 23h Récital Solo - Allemagne Herne
Chansons de femmes : troubadours, trouvères, cantigas, chants séfarades...
Brigitte Lesne (chant, harpe, percussions)
Di 18 nov 2007, 17h30 Hypnos linea / Philippe Schoeller Alla francesca DUO - Paris 13e Eglise sainte-Rosalie
Composition créée en juillet 2007
Brigitte Lesne (chant, harpe, percussions)
Pierre Hamon (flûtes, cornemuse)
Di 9 déc 2007, 17h30 Récital Solo - Paris 13e Eglise sainte-Rosalie
"Fermate il passo", l'art de la frottola en Italie à l'aube de la Renaissance
Vivabiancaluna Biffi (chant, vièle)
Ve 21 déc 2007, 20h30 Concert de Noël Discantus 8 voix de femmes a cappella - Ibos (64) Collégiale
Chants sacrés du moyen-âge autour du temps de l'Avent et de la Nativité
Christel Boiron, Hélène Decarpignies, Anne Guidet, Lucie Jolivet, Brigitte Lesne, Caroline Magalhaes, Catherine Schroeder, Catherine Sergent
direction : Brigitte Lesne